Mes début .... ------------ At .my beginning.....

Titre: Vertige

Dimension: 30"x36"

Médium: fusain,pastel,crayon,encre

J' en étais à mon début universitaire, En fait à ma première année à l' université Concordia , je ne parlais pas du tout anglais et je n' en comprenais que quelques mots. Mais je désirais plus que tout m' exprimer dans toutes ses formes. Ma force était sans contre dit le dessin et la couleur n' était qu' accessoire. Quelques bouts de pastels ou fusain,quelques feuilles de papiers me suffisaient amplement et c' est à ce moment que j' ai compris l' importance de la lumière et de ses jeux d' ombres. Ça me fascinait, ce fut une période très productive, j' ai quand même réussis à garder quelques dessins de cette période.

It was at my first year at the Concordia University and i was not able to speak at all english, even understood a words . But i wished more than all to express myself in all forms.My force was ,without no doubt the drawing and the color was only additional.Some pastels,charcoals,and sheets of papers was sufficient for me . That was at this time that i understood the importance of the light and his sets of shades. I was fascinated and that was one very productive period , I kept some drawings of this fabulous period .