Série états de femmes.

Titre: Partenaire
Dimension :24''x36'' / 60x90 cm

Titre:Énigmatique
Dimension:26''x37''/ 65x92.5 cm

Titre:Fusionnelle
Dimension : 36''x18''/ 90x47 cm

Titre:Romantique
Dimension:26''x37''/ 65x92.5 cm

Titre: Amoureuse
Dimension:26''x37''/ 65x92.5 cm

Titre: Exubérante
Dimention: 20'',x20''/ 50x50 cm

Titre:Guerrière
Dimension:20''x20''/ 50x50 cm

Titre: Esquisse...
Dimension: 20''x20''/ 50x50 cm

Série états de femmes.

Série : États de femmes / States in a woman's life




Janvier 2012 : Je commence l’année avec une introspection, la femme dans ses différentes peaux, avec ses forces, ses faiblesses, ses multiples facettes, son évolution.



Comme respectueuse de mes propres habitudes je me suis inspiré des femmes qui m’entourent de tout âge et de moi-même bien sur !

J’ai joué avec la couleur afin qu’elle crée l' ambiance du moment, l’intéraction des touches de couleurs s’accumulent, s’agglomèrent pour créer la forme, je décortique l’expression en formes géométriques ou irrégulières afin que le dessin n’existe plus et que l' émotion subsiste et transpire par la couleur.


Médium :


Huile, acrylique, feuille d’or ,collage , médium d’empâtement, finis polymère époxy sur toile.



Laissez-moi maintenant vous les présenter une par une et j' attend avec impatience vos commentaires !!!




----




January 2012: I am kicking off 2012 with an introspection; a woman in her various roles, which includes her various strenghts, weaknesses and states; her evolution.




As a matter of "respect" to my own habbits, my inspiration comes from the various women around me, young and older, including myself, of course!


I have been playing around with color so it could create the ambiance of a moment, an interaction within all touches of paint which, together, create a shape. I furthermore analyzed the expression of geometrical and irregular shapes so that the original drawing would disapear and leave the whole space to emotion, which should interact with color. 




Medium:


Oil, Acrylic, gold "leafs", collage, impasto, and an epoxy polymer finish, on canvas.




It's now time for me to introduce you to all of them, one by one! I am extremely excited to hear about your opinion! 

Fin 2011 début 2012 !!!

Je peux dire que j’ai eu une année 2010-2011 très productive !!!!

I can say I had a very productive year (2010-2011)!

Maintenant que réserve 2012 !!!

Je vais garder définitivement cette palette de couleur qui éveille mes sens ,la couleur devient de plus en plus importante laissant le dessin comme empreinte du départ ou la couleur prend alors toute l’ espace, je continue d’ exprimer le sentiment, plus que le sujet, rendant ma peinture le porte parole de mes émotions … A vous de voir quelle émotion mes tableaux seront vous faire vibrer !

Now, what is 2012 going to look like!!!

I am definitely going to keep this vibrant color palette which awakes my senses. Color takes more and more space, importance should I say. It brings the drawing to become only the lead whereas color takes the full space. I keep expressing feelings, more than a subject. It feels like it makes my paintings the "spokesman" of my emotions... I am curious for you to express which emotion every painting reflects, to your own eyes!


 

J’aurai d’ici peu une nouvelle série de 8 tableaux ma technique reste tout de même l’huile sur toile mais la texture s’ajoute,la feuille d' or quelques empâtement en épaisseur ou d’un nouveau finis polymère époxy, qui donne au tableau une nouvelle dimension …

Soon enough, I'll have a brand new serie of 8 paintings. My technique still remains oil on canvas mainly, but now texture is adding up, as well as gold "leafs"in some thick empastos, or a new finish called epoxy polymer, which gives the painting a whole new dimension ...

Je vous présente en primeur ma nouvelle signature! Non, je ne renie pas mon nom mais comme je suis en évolution constante je me dois de signer qui je suis ...

Here's in exclusive premiere my new signature!  No, I do not deny my name but as I'm evolving, I have to sign as the person I truly feel I am becoming ...

De retour de mon exposition a Paris !!!

Bon je suis de retour de cette merveilleuse aventure !!!!!



Paris est vraiment de toute beauté malgré plusieurs engagements, vernissages, expositions et rencontres j’ai quand même profité au mieux de cette magnifique architecture et de ses musés dont je ne me lasse jamais de revoir, et que dire du bon vin et des fromages !!


J’y ai vécu une expérience inoubliable et fait des rencontres extraordinaire très enrichissante tant émotionnelle, amicale que pour mon inspiration immédiate qui me permet de créer!



Je reviens donc tout doucement a ma source afin de produire pour mes prochaines expositions dont je vous donnerez les détails a mesure que je recevrai les artistes sélectionné, et j’ai bien l’intention de continuer à voyager avec mes tableaux



J’adresse spécialement un remerciement du fond du cœur à Mme Raymonde Perron artiste peintre international qui a vue en moi et qui a crue, sans elle et ses conseils, ce fabuleux voyage ne serait pas …



En plus de cette merveilleuse expérience au Carrousel du Louvre ainsi qu’ a mon expo qui perdure tout le mois de Décembre a la galerie Art et Miss, Je ne reviens pas les mains vides, j’ai quand même reçu un prix spécial de la SNBA !!!!
Maintenant retour a mes pinceaux !!!




Finally back from this amazing adventure!!


Paris truly is a beautiful city! Even though I had commitments, as well as to take part to many exhibitions and openings, I had the time to meet various people and take advantage of the architecture and museums, as well as wine and cheese!


Once again, I experienced some unforgettable moments and encounters that I cherish already. That means a lot of creative inspiration!


I'm therefore slowly coming back to my source so I can start new productions for future exhibitions about which I'll give you more details as soon as I plan them! I am looking forward to pursue travelling with my paintings...


Special thanks from the bottom of my heart to Mrs. Raymonde Perro, international painter/artist who saw something in me and who believed in my talent! Without her and her advice, this amazing opportunity could have never happened!

On top of this Amazing experience at Carrousel du Louvre, as well as the exhibition during all December at Art' et Miss gallery in the Marais, I am not coming back home with "empty hands"... I received a special mention from the SNBA!

Now, back to my brushes!

Magazin'art automne 2011 !

A lire a dévorer des yeux le magnifique Magazin’art

Nous a dédié un magnifique article sur la Délégation canadienne dont je fais partie et qui se rend
à Paris en Décembre pour l' exposition international au Caroussel du Louvre. 


Il y a aussi un article sur l' association com2art et notre représentante Européenne ( mme Bénédicte Lecat , présidente), qui ont organisé le premier salon international Québec 2011 au marché Bonsecours à Montréal !



To read and devour with the eyes; the beautiful Magazin'art


They dedicated a wonderful article on the Canadian Delegation to which I belong and who goes to Paris in December for the International Exhibition at Carrousel du Louvre.


The magazine also contains a section about Com2art association European representative, Mrs. Bénédicte Lecat, President, whom organized the previous international exhibition in 2011 at Quebec's Bonsecours Market in Montreal!




.

expo a venir !Québec 2011

Prochaine exposition International au Marché Bonsecours de Montréal du 13 au 16 octobre 2011

Next International exhibition; Bonsecours Market in Montreal, october 13th to 16th, 2011

''80 artistes entre Europe et Amériques''se rencontrent pour une exposition collective dans les

salles'' Vieux Montréal et Ville Marie'' du Marché Bonsecours, Mtl. Une exposition haute en couleur et en talent une déléguation du Mexique, de la France, de l' Ontario et du Québec seront représentés .

"80 artists from Europe and Americas" will meet for a collective exhibition held in both "Old Montreal" and "Ville-Marie" rooms at Bonsecours Market, Mtl. An exhibition full of colors and talent, including delegations from Mexico, France, Ontario and Quebec. 

Comptant sur votre présence je vous prie de bien vouloir agréer mes plus cordiales salutations !

Hoping to see you there, Cordially,

Sonia Michaud artiste peintre. sonia@soniamichaud.com

Une autre exposition a paris!!

En effet tout le mois de décembre je serai en exposition a la Galerie Art' et Miss a Paris .

Grâce a ma nouvelle association avec Montre-moi International et l' association com2Art je resterai présente toute l' année dans la ville lumière !


Indeed, for the whole month of december, my painting will be exhibited at Art' et Miss Gallery, in Paris. 


Thanks to my new association with "Montre-moi International" and Com2Art association, these little parts of me will stay for a whole year in France's capital!

Toile sélectionnée par la SNBA à Paris !

C' est avec une grande fierté que Sonia Michaud , artiste peintre depuis plus de vingt-huit ans, exposera a Paris en décembre prochain,parmis la déléguation Canadienne officielle de l' année 2011.

En effet, c' est grace a la rencontre de madame Raymonde Perron, artiste peintre de renommée international établie dans les Laurentides, ainsi qu' a la présidente de l' association com2Art, Madame Bénédicte Lecat, que cette opportunité s' est présentée a Madame sonia Michaud .

L' évènement se tiendra au Carrousel du Louvre dans le cadre du '' Salon de la société nationale des Beaux -arts de paris '', du 8 au 11 décembre 2011.

Une première sélection fut effectuée par Mesdames Perron et Lecat, suivie d' une présentation de l' ensemble des dossiers aux membres du jurry de la SNBA.

Sonia Michaud est une artiste '' d'émotions '' dont l' objestif est d' éblouir par une palette de couleurs flamboyante, une inspiration débordante liée a la nature ,les voyages et recontres qui parsèment sa vie.

L' artiste utilise l' huile comme principale médium, pour ses effets riche et ce en couche épaise ou dilué façon aquarelle.Elle a grandement évoluée laissant la ligne du dessin pour mieux se concentrer sur l' émotion et la forme globale, laissant le détail et donnant l' accent sur l' impression le sentiment l' émotion pure et simple .

présentement en construction mais très prochainement en fonction ...www.soniamichaud.com

It is with great pride that Sonia Michaud, painter for over twenty-eight years, will be exhibiting in Paris next December, among the official 2011 Canadian delegation.

Indeed, that is thanks to the encounter of Mrs. Raymonde Perron, an artist of international reputation established in the Laurentians, and of the president of the association com2Art, Mrs. Bénédicte Lecat, s that this opportunity is presented to Mrs. Sonia Michaud.

The event will be held at the Carrousel du Louvre in the ''National Society of Fine Arts in Paris' Salon,'' from December 8th to 11th, 2011.

A first selection was made by Mrs. Perron and Lecat, followed by a presentation of the set of documents to members of the SNBA's jury.

Sonia Michaud is an artist '' of emotions'' whose objective is to dazzle by a flamboyant color palette. Her overflowing inspiration is due to nature, travels and encounters dotting her life.

The artist uses oil as the main medium for its richness and effects when used in thick layers or, to the opposite, diluted like aquarelle. Through time, she evoluated by leaving the line of her drawings to better focus on the emotion and the overall shape, leaving the details and giving emphasis on the feeling; the emotion in its purest and simplest form.

Currently under construction but coming soon... www.soniamichaud.com

Le Salut !

Inspirée par mes propres voyages, je suis dernièrement retournée en Amérique Centrale où j’ai fait la rencontre de deux jeunes hommes dans la vingtaine qui voyagent en Back pack. Franchement les jeunes aujourd’hui sont beaux, intéressants et tellement débrouillards... preuve que les voyages développent l’ouverture d’esprit. Une belle rencontre, une belle soirée où nous les avons invités à manger chez nous et un coucher de soleil très inspirant !!!

Inspired by my own trip, I've recently returned to Central America where I met two young men in their twenties who travel Back pack. Frankly, youth today is nice, interesting and so resourceful, evidence with their develop openness. A beautiful meeting, a beautiful evening where we invited them to eat with us and a sunset very inspirational!

Titre : Le salut!
Dimension; 18’’x36’’
Médium : huile sur toile non montée

Réjouissance !

Et oui! Comme promis voici la suite de mon inspiration été 2011. Mon jardin est en feu de couleurs et je ne peux m’empêcher de m’en inspirer. Les couleurs sont si intenses au soleil et vibrantes. Un baume sur les malheurs de la vie …

Yes! As promised here are the rest of my inspiration summer 2011. My garden is burning of colors and I can't help but draw the colors that are so vibrant and intense. A balm on the misfortunes of life...


Titre : Réjouissance
Dimension : 36’’x24’’
Médium : huile sur toile monté

Euphorie !

Bon, comme l’été est revenu et que je ne peux m’empêcher de revenir à ma production de fleurs, je vous présente directement de mon jardin Euphorie qui je le sais déjà n’est que le début de mon inspiration été 2011 …

Good, since summer is back, I cannot help but return to my flower production. I present you "Euphorie" directly from my garden which I already know is only the beginning of my inspiration summer 2011...

Titre : Euphorie
Dimension : 36’’x24’’
Médium : huile sur toile monté

Sam Tache verte

Ah oui! J’ai un nouveau membre dans la famille: Sam, un Français et oui de Nice. Son regard m’a fasciné, il a un charme certain, un peu macho les français ! Mais on aime bien. Sérieux et en complet le jour, il se transforme en grand adolescent sur sa planche la nuit.. C’est Sam tache verte !

Ah yes! There's a new member in the family: Sam a French and real one from Nice. His look fascinated me, he has charm that’s for sure, a little bit macho French guy! But we like it! Serious in suit during the day, he turns into a teenage boy on his board at night... This is Sam Green Spot

Titre : Sam Tache Verte
Dimension : 5’x3’
Médium : huile sur toile non montée

Souvenir de Caye Caulker Bélize

Caye Caulker ! Une destination unique, un endroit où marcher pieds nus est naturel. À quelques pas des vagues, si près de la mer avec tout ce que cela implique: une vie simple où le stress ne semble pas exister …

Caye Caulker! A unique destination, a place where walking bare foot is natural. A few step away from the waves, so close to the sea with all that this implies: a simple life where stress does not seem to exist...

Titre : Une vue de Caye Caulker
Dimension : 30’’x60’’
Médium : huile sur toile non monté

Donnation pour encan Roses des sables

Ah ! Les femmes qui se démarquent par leur force de caractère me réjouissent et m’allument. Comme je suis totalement fan des femmes de défi, j’appuie la cause des roses des sables de mon village qui partiront au Maroc traverser le désert en 4x4. Bravo les filles et j’espère vraiment que mon tableau vous rapportera beaucoup de sous !

Ah! Women who have distinguished themselves by their strength of character excited me and turns me on as I'm totally fan of challenge women I support the cause of the sand roses of my village headed to the Morocco cross the desert in 4 x 4 bravo girls and I really hope that my painting will bring you lot of money!

Titre : La vallée D’Adès
Dimension : 24’’x30’’
Médium : huile sur toile monté et encadré

AH ! Quel beau cadeau du ciel d’avoir des clients qui aiment autant que moi voyager ! Pour ce tableau, je me suis aussi inspirée de ses photos de voyages et j’y ai ajouté, ce que je fais très rarement, en lette thaï, le mot "sérénité" parce que chaque être humain, à un moment ou l’autre de sa vie, en a vraiment besoin ! Et ma cliente l’adore ! Tout comme moi !

AH! What a beautiful gift of heaven to have clients who loves as much as I travel! For this painting I am also inspired by his travel photos and I've added what I do very rarely in Thai letter the word serenity because every human being at a time or one of his life really needs! And my client love it!As i do !

Titre : Sérénité
Dimension : 30’’x48’’
Médium : huile sur toile monté

Bon, comme je suis à vous montrer mes nouveaux tableaux, je poursuis avec les commandes spéciales de clients.
Comme un ange cette jeune fille, elle m’a inspirée toute suite.
Et ce tableau reflète les songes d'une adolescente.

Well, since I am showing you my new paintings, I continue with special orders from customers.
An Angel girl she inspired me right away.
And this painting reflects the teenage girl dreams.

Titre : Songe d’une adolescente.
Dimension : 16’’x20’’
Médium : huile sur toile monté

Bon je me remets à date !!! Nouveau tableau commandé

Je sais! Je sais! Je ne suis pas à date avec ma nouvelle production alors voilà: je m'y mets pour essayer de vous plaire !
Ce tableau m’a été commandé. J’ai utilisé pour m’inspirer des photos de voyages de mon client et il est ravi du résultat! Tout comme l' artiste !

I know! I know, I am not up to date with my new production then voila I' m there and try to please you!
This painting has been ordered by a client, who’d like me to use for inspiration some travelling pictures of him in Thailand and the customer was pleased with the result! as the artist !

Titre : Thaïlande
Dimension : 30’’ x 48’’
Médium : huile sur toile monté

Hibiscus

Titre:Hibiscus

Dimension:32 X 45.5"

Médium: huile sur toile non montée

Prix:

Chaleureuse, invitante, envoûtante... sont autant de qualificatifs pour la décrire qu'elle soit blanche, crème, rosée, fushia ou orangé, elle capte notre attention. Elle est tout simplement spectaculaire ...

La première fois que je l'ai rencontrée, c'est une amie qui me l'a présentée. Elle était rouge flamboyante. Par la suite, j'en ai possédé quelques-unes, mais j'en ai surtout croisée au cour de mes voyages... plusieurs et de différentes souches. Toutes les unes plus belles que les autres. On ne se lasse jamais de la regarder puisqu'elle sait très bien comment ouvrir son coeur et nous l' offrir au passage ...

Titre : Orient

dimension :31.5x 45.5 "

Médium : huile sur toile non montée

Prix:

Au milieu de textures agrestes et brutes, pointe la vie d'une touche tropicale aux saveurs japonaises! Et pourquoi pas ?

Je sais maintenant pourquoi cette plante tropicale qui pousse dans le sable, le gravier et quelques miettes de terre est comme une héroïne

qui malgré une multitudes d' obstacles, se taille une place

qui par sa riche couleur et sa délicatesse florale sait nous émouvoir.

Ce qui me plaît le plus c'est de voir à quelle point la différence peut bien se compléter ...

Brise d' été

Titre: Brise d' été

Médium : huile sur toile ( non monté)

dimension: 32"x45"

Toujours à la suite de ma série "Les fleurs" voici: "Brise d' été", un trio de lupins qui valsent au gré de la brise .

Ils se tiennent là chaque année parfois plus rosée mais toujours aussi fidèle a leur grande beautée!

ILs ne seront de passage que quelques semaines .Mais comme de vieux habitué,leurs placent déjà réservé,reviendront avec la brise l' an prochain...

Soupçon d' été...

Titre: Soupçon d' été

dimension:31.5"x45"

Médium: huile sur toile non monté.

Eh oui l' été qui est enfin arrivé me renvois toujours a ma production de fleurs ..

Je vous présente Soupçon d' été !

Quand le temps s’arrête a la vue d’un papillon frivole et libre butinant et virevoltant dans mon lilas en pleine épanouissement ......

Empreinte d' une nuit magique

Titre:Empreinte d' une nuit magique

Dimension:23"x32"

Médium: huile sur toile non monté.

Une fin de journée .........Souvenir ou mirage? d' une fin ou d' un commencement???

fragment coloré d' un couché de soleil....

OUI je TE veux !!!

Titre: OUI je TE veux !!!

dimension :23.5"x32"

Médium: huile sur toile ( non monté)

Un tableau inspiré du mariage de Stéphane et Émilie (merci de votre inspiration )amour partagé.

preuve que l' émotion n' a pas besoin de détail ...longue vie !!

Le palétuvier roi

Titre:Le Palétuvier
Dimension: 24"x31"
Médium: huile sur toile ( non monté)

Arbre roi de la mangrove,a l' interface entre la mer et le continent .

Le fruit du palétuvier véritable fléchettes naturelles, en tombant de l' arbre elles se fichent directement dans la mer.....

Trésor ...

Titre: Trésor ...

Médium : huile sur toile ( non monté)

dimension: 31"x45"

Pour faire suite a ma série de portrait VOICI ... Trésor, ni plus, ni moins .

LA MUSE...

Titre : La muse…
Dimension : 18 ``x36``
Médium : huile sur toile monté

En un clin d’ œil elle se transforme…Où qu’ elle soit elle sait rejaillir…Elle ne fait jamais parti du décor…Elle sait être le point de mire…On l’ admire pour sa beauté , son audace, sa présence ,ses multiples facettes et tous le reconnaissent elle est une muse enfin LA mienne …
Merci a ma fille Joémie (ma muse) et bien sur le très bon photographe qui a sue capter l, émotion .

pour admirer son travail ou le contacter : http://www.facebook.com/pages/Rodolphe-JULLIENNE-Photographe/139748098441?ref=ts

At a glance turns... where it is known accrue... she is never part of the decor... She knows she is the point of focus... WE all admire her for her beauty, her daring, her presence, her many facets and all recognize it ,she is finally the agree muse...
Thank you to my daughter Joémie (my muse) and on the very good photographer who has sue capture the emotion

to admire his work, or contact him: http://www.facebook.com/pages/Rodolphe-JULLIENNE-Photographe/139748098441?ref=ts

La messagère...

Titre:La messagère...

Dimension: 37"x58"

Médium: huile sur toile

Une toile totallement irréel ? je n' en suis pas certaine ,en chacun de nous n' y a t' il pas une messagère porteuse d' une réalitée d' une véritée !!!Enfin je l' espère la vie n' en est que plus belle ....

Titre: Chatterie...

Médium: huile sur toile

dimension: 37"x58"

Un bien jolie mot pour décrire un moment savoureux ,une fraction du temps qui s' arrête. Un sentiment de fusion presque organique .

ivre de ton effluve !

Médium: huile sur toile
dimension: 37" x 51"
Titre: ivre de ton effluve!

Souvenir, un voyage intérieur, un passage, un arrêt dans notre mémoire caché.
Une odeur, un mot, une photo, un ami, je suis ivre de tes effluves !

Remember, an inside travel, a go true, a flash back of our hidden memory's.
An odor, a Word, a picture, a friend, I am drunk of thy smelling!

L' intolérante indifférence...

Une réflexion " fracture culturel"

Fallacieuse fatuité ,beautée intouchable , fracturé par l' intolérance de la différence .

Toujours avec la même palette aussi vibrante,utiliser les mots comme couleur complémentaire....

Titre:L' intolérante indifférence...
Médium: huile sur toile
dimension: 36.5"x51"

INDÉLÉBILE

Titre: Indélébile

Médium: huile sur toile

Dimension: 37"x59"

Ineffaçable,inaltérable,indestructible et perpétuel.....

Ancré dans un sol éphémère le vent les fouettes,

tel une chevelure,ils flottent au vent. Parfois son mouvement irrégulier est saccedé ou tel une douce vague, sensuelle et chaude..........indélébile.

Anchored in ephemeral soil, the wind whipped them,

as hair who float into the wind .

sometimes it’s on irregular or jerky movement or such as a soft wave, sensual and warm........ Indelible.

Ici le temps s' arrête!...

Ici le temps s' arrête!…

Titre : Ici le temps….
Médium : huile sur toile
Dimension : 20''x 40''

Regard sur l’ éternité…
La beauté est dans les yeux de celui ou celle qui regarde…
Il faut parfois plus d’ un regard, pour voir à qu’ elle point ce qui nous entourent est merveilleux…
Il faut parfois qu’ une seule seconde, pour réaliser que le temps s’ échappe rapidement et qu’ il faut ouvrir grand les yeux pour ne rien manquer…..

Look at eternity...
The beauty is in the eyes of the one who’s looking...
It takes sometimes more than a look to see how wonderfull is around us….
Sometimes we have that one second to realize that the time escapes quickly and that we must open our eyes to try losing nothing else….

Titre : Pensée Fauves
Médium : huile sur toile
Dimension : 37 ̋ x47 ̋

Tel un fauve, elle se dresse et nous regarde droit dans les yeux.

La mauve fauve est de loin l’une de mes préféré, elle s’impose par ses dégradés intense et se laisse caresser par le vent en se courbant comme une gymnase, elle fait la belle avec élégance.
Elle sait nous séduire tant par sa beauté au jardin qu’en sa douceur en bouche!

Titre: Pensée Fauves
Medium: Huile sur toile
Dimension: 37 ̋ x47 ̋

An such like a deer, she draws up herself and right in the eyes looks at us.

The fawn-colored mallow one is by far my preferred, it is essential by her intense ranges and let her cherish by the wind while being curved like a gymnasium,

and she makes a beauty one with elegance.
She can charm us as well by her beauty in the garden as her softness in mouth!

éclosion!!!

Titre: éclosion
médium: huile sur toile
dimension: 37"x47"

You just have to open enough your eye’s to see that wonderful éclosion of coloring…

As I already told you a couple of month ago ,I’m back to the series of my flower’s .

Whit the summer’s coming ,the éclosion of all sorts of life stimulated my excitement to see growing again the nature around me.

As I’ m not traveling now, the timings good to take time to watch every step and changment.

Vous n’avez qu’à vous ouvrir juste un peu les yeux pour admirer cette merveilleuse éclosion de couleurs!!!!
Comme promis je suis de retour , a cette série que j’ avais un peu mise de côté,

trop inspirée par mes récent voyages .

.Mais comme l’ été s’ annonce a nos portes et que la vie sous toutes ses formes ne cessent de changer de jour en jour.

Je ne peux contenir cette excitation de retourner a mes sources, la terre et ses fleurs …

RÉVERBÉRATION

Titre:Réverbération

Médium:Huile sur toile

Dimension:27.5"x36"

Quand les détails n' ont plus d' importance.

Quand une image est empreinte.

Quand une vision devient chimère.

Quand un mirage devient réalité.

When the details do not have any more importances.

When an image is impressed.

When a vision becomes dream.

When a mirage becomes reality.

A magic moment...

Titre: Moment magique

médium: Huile sur toile

dimension: 46"x36"

Quand pour voyager tu n' as qu' à sortir dans ta court...

Parfois on ne se rend pas compte a qu' elle point nous sommes près de l' instant parfait, magique un souvenir de voyage plutôt intérieur...

When for travelling, you just have to go outside in your back yard...

Sometimes, we dont know at what point we are close of the magic,perfect moment. That was a trip souvenir who was rather an interior trill !

Carte Postale ( dernière production).

Titre:Carte Postale

médium:Huile sur toile

Dimension:36.5"x28"

Quand la vie nous joue, nous teste,

il faut parfois se souvenir.

L' évènement peut être banale, mais le sentiment ressentie lui est exceptionnelle,

quand je ferme les yeux , j' ai cette chaleur qui m' envahit, un sentiment de calme et de liberté, voici ma carte postale!

Merci a mon gendre Guillaume Shea Blais avec qui je partage l' amour de l' art,

merci d' avoir su capté l' essence des lieux!

pour connaître Guillaume et ses nombreux talents suivez ce lien!

http://guillaumesb.freehostia.com/home.html

When the life plays us, tests us ,

it is necessary sometimes to remember.

The event can be banal, but the feeling felt is exceptional,

when i close my eyes, i can feel this heat which invades me , a feeling of serenity and freedom, here my postcard!

Thank you to my son-in-law Guillaume Shea Blais whit which i share the love of art,

thank you to have known collected the feeling of the places!

if you'd like to know better Guillaume and his many talents follow this bond!

http://guillaumesb.freehostia.com/home.html

suite de ma nouvelle production....Le marché...

Titre: Le marché

Médium: huile sur toile

Dimension: 36,25"x45,5"

Cette fois ci c' est à Antigua au Guatemala que j' ai été inspiré. Je me suis sentie vraiment dépaysé. La couleur intense et vive des broderies, des marchés avec tout ces paniers remplies de fruits et de légumes. Je me sentais comme une géante parmi ce peuple ma foi assez petit. Pays ou le jade abonde ou les Mayens ont des doigts de fées et brodent avec une patience infinie, leur légendes ou simplement l' histoire de leur peuple. Un peuple fier et courageux de vivre au pied de tout ces volcans!

Fondé en 1543 autrefois appelé ( Santiago de los Caballeros), elle a été la capitale du Guatemala avant d' être complètement détruite par un tremblement de terre en 1773 , elle comptait alors 60,000 habitants, il n' en compte plus maintenant que 27,000 environ .Antigua est classé patrimoine de L' humanité par l' UNESCO . Situé à 45 minutes de la capitale (Guatemala city) Antigua est considéré comme un joyau Colonial Espagnol.

This time , it is in Antigua in Guatemala who's inspired me . It gave me a change of scenery. The intensity of the colors of embroderies, markets whit all these baskets filled of fruits and vegetables. I felt like a giantess amoung these people whose are rather small.

Country where jade abounds and Mayans have fingers of fairies, embroider with an infinite patience, their legends or simply the history of their people's . proud and courageous community who' s living so close of all these volcano's !

Founded in 1543 formely called ( Santiago of los Caballeros) , it was the capital of Guatemala before being completely destroyed by an earthquake in 1773, if at this time we were counted 60,000 inhabitants, now we counts only approximately 27,000 of them.Antigua is classified Patrimonies of humanity by UNESCO. Located at 45 minutes of the capital ( Guatemala city ) it is regarded as a Spanish Colonial jewel.